本日、「サバンなななの窓」稽古でした。
稽古場は直子さん、上野さん、みずきさん、私の女子部屋となりました。
今回の主人公はZUZUZU。上野さん演じるZUZUZUは艶っぽい、いい女になりそうです。
パリの空の下、彼女はどんな夢を見せてくれるのでしょうか。物憂げなパリで、切なく美しい夢をつむごう。
私も共にパリを旅しようぞ！
ところで。
直子さんの脳内のイメージが、時折疾走して誰も追い付けないことがあるので、中学からの付き合いの私は読解力を駆使して翻訳。……いや、それでも追い付かないんだが。イメージが次々浮かんでくるというのは、良いことです。ええ。
美術および「菅野語」専属翻訳家 YOSHIKO
